第46章 外網大爆
關燈
小
中
大
◎無法抵擋的玄幻魅力◎
外掛購買後濮雲曦在第一時間將之用在了《天之道》上, 她也懶得去管各國的社交平臺是個什麽狀況,只管把翻譯好的小說往外網上一傳,然後使用指定熱搜讓小說的話題出現在當地的第一社交平臺熱搜榜上。
目前她的主場還是種花聯邦, 外國只是順帶兼顧。
各國國情不同, 文化也大不相同,《天之道》不可能受到所有人喜歡,她這麽操作只是想營造出一種她的小說很火的感覺,讓種花聯邦內的熱度更上一層樓。
跟著系統無腦操作一番,《天之道》就正式全球出道了。
關閉系統,濮雲曦饒有興致地翻看著外網的社交平臺。
這次她一共買了23個“心領神會”, 也就是將《天之道》翻譯成了23種語言, 讓絕大部分外國人都能看到她的作品。但指定熱搜她只買了10份,上了10個國家的社交平臺話題熱搜榜。
這樣操作是因為好多國家都使用同一個社交平臺。
世界上的語種很多,但主流的語種就那麽幾個。而後以實力最為強勁的那個國家為圈子,周邊的國家基本都是跟著他們走,也就是使用相同的社交平臺跟語種。
就像種花聯邦這邊, 博星不僅在本國內受歡迎,在周邊幾個國家那裏同樣下載量很高。
這樣一來濮雲曦就沒必要購買很多份“指定熱搜”, 她只需要挑選出幾個圈子的核心, 將自己的文送上去就行了。
可能是過年大家真的很閑吧,熱搜剛出現一會兒就被頂到了前排,最少也前進了一個名次,讓濮雲曦充分了解到了大家對這個話題的興趣。
不過由於語言不通,她閱讀起來還是有些壓力, 刷了沒一會兒她就不想再刷了。
看了看時間, 濮雲曦決定還是繼續碼字吧。
花開兩朵各表一枝, 在濮雲曦擺脫了浮躁全身心沈浸到小說的世界中時, 十多個國家正在為她、為《天之道》而震撼。
說實話,如果不是使用了“指定熱搜”,《天之道》的翻譯版壓根兒不會掀起一點兒水花。
不是說國內國外的文化壁壘真的厚到了這個程度,而是想占領新年話題榜的人真的很多。
這段時間大部分國家都處於假期,社交平臺的日瀏覽量比往常高了好幾個百分點,因此不僅是明星藝人,還有各路公司、網紅、產品等等等等,大家都想分一杯羹。
不過可能正是因為類似的話題輪番上陣,導致泡在網絡上的吃瓜群眾們都審美疲勞了,當發現一個畫風十分清奇的話題後,大家不自覺就點了進去。
艾麗斯·費爾是一個土生土長的美西亞小姑娘,從有記憶以來她就待在自己的家鄉,連自己國家的其他城市都很少去。最近是星球上另一個國家的新年,同時也是他們國家的公休日,所以艾麗斯有大把的時間泡在網上。
美西亞是世界一流大國,其最火爆的一個社交平臺上匯合了無數國家的人,因此當艾麗斯在熱門話題榜看到一部國外小說時並不怎麽意外。
當然,只是不怎麽意外,實際上她還是有些驚訝的。
如美西亞這樣的國家其實並不是很流行小說,他們更流行看漫畫,哪怕有原著小說基本也都是出了漫畫本才會吸引更多目光。
所以艾麗斯在點進去之間只是想看看其他人的評論,當個雲讀者打發打發時間的。
結果沒想到最後她不僅入坑了,還看得如癡如醉,簡直成了那位種花作者的死忠粉。
時間慢慢流逝,艾麗斯完全忘記了今天的安排,腦子裏只有《天之道》的情節。每次看完一章她就想著再看一章就不看了,等會兒還要跟小姐妹去參加派對,可每當一章完結她的手就十分自覺地點擊下一章,一點兒猶豫都沒有。
她就這麽一章接一章,直到被放了鴿子的小姐妹們找上門來都還沈浸在小說的世界中。
“艾麗斯,蘇娜她們來找你了,聚會快開始了快點出發吧,艾麗斯?親愛的你在嗎?”
艾麗斯的母親站在樓下喊了幾聲見沒人答應,只得沖客廳幾位姑娘露出抱歉的笑容然後上樓喊人。
“叩叩——”
“艾麗斯你睡著了嗎?蘇娜她們可是十分生氣哦,要是你再拖延下去她們就要拋下你了。”
近距離的敲門聲終於喚醒了艾麗斯的,她萬分不舍地看著還沒讀完的章節,十分想跟媽媽說她身體不舒服不去派對了。只是那個派對同樣也是她期待已久的活動,拒絕的話湧到嘴邊怎麽都說不出口了。
煩躁地抓了抓頭發,到底還是派對跟姐妹戰勝了對小說的喜愛。
“知道了媽媽,馬上下去,你讓蘇娜她們等一會兒。”
“快點兒,你們已經遲到了。”
一陣兵荒馬亂過後,艾麗斯終於跟朋友們離開家往派對現場趕去。
“你到底在家裏幹嘛?”疾馳的懸浮車裏,蘇娜一把將人按在柔軟的椅子上,擺出逼問的架勢,“難道還在跟那個臭男人的糾纏嗎?”
“誰?”
猝不及防的艾麗斯懵逼了一瞬,過了幾秒才從記憶的角落裏翻出“那個臭男人”的存在。
“不是他啦,我早就把他往到天邊了,這次是因為別的事情。說起來你們沒看今天的話題榜嗎?”
一聽不是渣男蘇娜氣就消了一半,她放開艾麗斯讓她端正坐好,自己則還是掛在她身上充當隨身掛件。“沒看,今天可是路德舉辦的派對,我哪兒有時間去看話題榜,今天一整個下午我都在試妝容試衣服。”
路德是她們學校顏值排在頂端的帥哥,無數女生都對他心存愛慕,蘇娜也是其中之一。
原本路德有個交往已久的女朋友,姑娘們就算愛慕也沒有動作。但是最近這一對兒話題情侶竟然分手了,這可讓學校的女生們驚喜壞了。
這不,一收到路德要舉辦派對的消息大家就都跑了過去。
除了蘇娜,其他幾個姐妹也都說沒有看過今天的話題榜。
“你們沒看絕對是損失。”艾斯利才不管什麽路德,她一聽姐妹們還不知道一下子就激動了。“快點去看,我跟你們說,今天這個話題不看絕對是損失,超級大的損失!”
說著,她點開社交平臺的話題榜,向姐妹們展示今天的話題。
指著上升到第二的那個話題,她的情緒越來越激動,“就是這個話題,之前還在第五,幾個小時就爬到第二了,而且一直呆在第二沒有下去。好多人今天都入坑了,大家全都喜歡得不得了。”
“種花聯邦的小說?”蘇娜大略看了看評論區的討論,表情逐漸變得疑惑,“我怎麽不知道你對種花聯邦感興趣了?而且那邊的小說你能理解嗎?”
以往不是沒有過外國的小說火到國內的事情,可文化壁壘擺在那兒,他們閱讀起來終歸不如本國人那麽有共鳴。
“沒問題,你們讀一讀就知道了。這個翻譯老師超級厲害,要不是裏面的設定完全陌生我都以為是我們自己的作者寫的小說了。”
見姐妹們還是有些興趣缺缺,艾麗斯幹脆放出豪言:“實話跟你們說罷,這本小說絕對會成為接下來的話題王,大家一定都會去看。要是你們不知道的話可就落後了,到時候答案及討論你們都參與不進去。”
“你說得也太誇張了吧,一部國外的小說怎麽會火到這個地步。”
雖然嘴上說著不可能,但蘇娜幾人還是誠實地點開了話題中的鏈接準備去看看。
對於她們這個年級的少年人來說,跟不上潮流是最恐怖的事情。哪怕是為了能參與進別人的話題,再不感興趣的東西她們都會去看。
“希望它沒有那麽枯燥,不然我又要多出一段痛苦的經歷了。”在閱讀之前,蘇娜淡淡點評到。
這一次艾麗斯倒是沒有再反駁了,她只是露出了一個意味深長的笑容:“不會的,相信我你會愛得無法自拔。”
諸如艾麗斯的例子不止一起,凡是投放了翻譯版本的國家都出現了無數起類似的例子。先是一部分人被吸引,隨後在徹底被天馬行空的修仙世界折服後開始瘋狂安利給身邊的人,就這樣一個傳一個,到最後《天之道》就像流感一般,席卷了十幾個國家。
現在只要點開社交平臺,你會發現不管哪裏都在討論《天之道》。小說的設定、劇情、人物以及種花的文化等等等等,都成了外國網友們熱議的話題,變著花樣出現在網民面前。
很多時候氣氛對人的影響是很大的,見別人討論得這麽熱烈原本不感興趣的人都會忍不住加入,而只要加入進去,就很難不被吸引。
所以《天之道》的熱度越來越火爆也就很容易理解了。
當然,也不是全部國家都掀起了聲勢浩大的熱潮。
有些國家因為文化確實沒辦法理解《天之道》裏的理念,哪怕社交平臺上全是讚譽他們都沒太喜歡這本小說。
不過這部分人已經微不足道了,哪怕他們由感覺淡淡轉變成討厭都無法影響《天之道》。
◎最新評論:
【爪】
【爪】
-完-
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
外掛購買後濮雲曦在第一時間將之用在了《天之道》上, 她也懶得去管各國的社交平臺是個什麽狀況,只管把翻譯好的小說往外網上一傳,然後使用指定熱搜讓小說的話題出現在當地的第一社交平臺熱搜榜上。
目前她的主場還是種花聯邦, 外國只是順帶兼顧。
各國國情不同, 文化也大不相同,《天之道》不可能受到所有人喜歡,她這麽操作只是想營造出一種她的小說很火的感覺,讓種花聯邦內的熱度更上一層樓。
跟著系統無腦操作一番,《天之道》就正式全球出道了。
關閉系統,濮雲曦饒有興致地翻看著外網的社交平臺。
這次她一共買了23個“心領神會”, 也就是將《天之道》翻譯成了23種語言, 讓絕大部分外國人都能看到她的作品。但指定熱搜她只買了10份,上了10個國家的社交平臺話題熱搜榜。
這樣操作是因為好多國家都使用同一個社交平臺。
世界上的語種很多,但主流的語種就那麽幾個。而後以實力最為強勁的那個國家為圈子,周邊的國家基本都是跟著他們走,也就是使用相同的社交平臺跟語種。
就像種花聯邦這邊, 博星不僅在本國內受歡迎,在周邊幾個國家那裏同樣下載量很高。
這樣一來濮雲曦就沒必要購買很多份“指定熱搜”, 她只需要挑選出幾個圈子的核心, 將自己的文送上去就行了。
可能是過年大家真的很閑吧,熱搜剛出現一會兒就被頂到了前排,最少也前進了一個名次,讓濮雲曦充分了解到了大家對這個話題的興趣。
不過由於語言不通,她閱讀起來還是有些壓力, 刷了沒一會兒她就不想再刷了。
看了看時間, 濮雲曦決定還是繼續碼字吧。
花開兩朵各表一枝, 在濮雲曦擺脫了浮躁全身心沈浸到小說的世界中時, 十多個國家正在為她、為《天之道》而震撼。
說實話,如果不是使用了“指定熱搜”,《天之道》的翻譯版壓根兒不會掀起一點兒水花。
不是說國內國外的文化壁壘真的厚到了這個程度,而是想占領新年話題榜的人真的很多。
這段時間大部分國家都處於假期,社交平臺的日瀏覽量比往常高了好幾個百分點,因此不僅是明星藝人,還有各路公司、網紅、產品等等等等,大家都想分一杯羹。
不過可能正是因為類似的話題輪番上陣,導致泡在網絡上的吃瓜群眾們都審美疲勞了,當發現一個畫風十分清奇的話題後,大家不自覺就點了進去。
艾麗斯·費爾是一個土生土長的美西亞小姑娘,從有記憶以來她就待在自己的家鄉,連自己國家的其他城市都很少去。最近是星球上另一個國家的新年,同時也是他們國家的公休日,所以艾麗斯有大把的時間泡在網上。
美西亞是世界一流大國,其最火爆的一個社交平臺上匯合了無數國家的人,因此當艾麗斯在熱門話題榜看到一部國外小說時並不怎麽意外。
當然,只是不怎麽意外,實際上她還是有些驚訝的。
如美西亞這樣的國家其實並不是很流行小說,他們更流行看漫畫,哪怕有原著小說基本也都是出了漫畫本才會吸引更多目光。
所以艾麗斯在點進去之間只是想看看其他人的評論,當個雲讀者打發打發時間的。
結果沒想到最後她不僅入坑了,還看得如癡如醉,簡直成了那位種花作者的死忠粉。
時間慢慢流逝,艾麗斯完全忘記了今天的安排,腦子裏只有《天之道》的情節。每次看完一章她就想著再看一章就不看了,等會兒還要跟小姐妹去參加派對,可每當一章完結她的手就十分自覺地點擊下一章,一點兒猶豫都沒有。
她就這麽一章接一章,直到被放了鴿子的小姐妹們找上門來都還沈浸在小說的世界中。
“艾麗斯,蘇娜她們來找你了,聚會快開始了快點出發吧,艾麗斯?親愛的你在嗎?”
艾麗斯的母親站在樓下喊了幾聲見沒人答應,只得沖客廳幾位姑娘露出抱歉的笑容然後上樓喊人。
“叩叩——”
“艾麗斯你睡著了嗎?蘇娜她們可是十分生氣哦,要是你再拖延下去她們就要拋下你了。”
近距離的敲門聲終於喚醒了艾麗斯的,她萬分不舍地看著還沒讀完的章節,十分想跟媽媽說她身體不舒服不去派對了。只是那個派對同樣也是她期待已久的活動,拒絕的話湧到嘴邊怎麽都說不出口了。
煩躁地抓了抓頭發,到底還是派對跟姐妹戰勝了對小說的喜愛。
“知道了媽媽,馬上下去,你讓蘇娜她們等一會兒。”
“快點兒,你們已經遲到了。”
一陣兵荒馬亂過後,艾麗斯終於跟朋友們離開家往派對現場趕去。
“你到底在家裏幹嘛?”疾馳的懸浮車裏,蘇娜一把將人按在柔軟的椅子上,擺出逼問的架勢,“難道還在跟那個臭男人的糾纏嗎?”
“誰?”
猝不及防的艾麗斯懵逼了一瞬,過了幾秒才從記憶的角落裏翻出“那個臭男人”的存在。
“不是他啦,我早就把他往到天邊了,這次是因為別的事情。說起來你們沒看今天的話題榜嗎?”
一聽不是渣男蘇娜氣就消了一半,她放開艾麗斯讓她端正坐好,自己則還是掛在她身上充當隨身掛件。“沒看,今天可是路德舉辦的派對,我哪兒有時間去看話題榜,今天一整個下午我都在試妝容試衣服。”
路德是她們學校顏值排在頂端的帥哥,無數女生都對他心存愛慕,蘇娜也是其中之一。
原本路德有個交往已久的女朋友,姑娘們就算愛慕也沒有動作。但是最近這一對兒話題情侶竟然分手了,這可讓學校的女生們驚喜壞了。
這不,一收到路德要舉辦派對的消息大家就都跑了過去。
除了蘇娜,其他幾個姐妹也都說沒有看過今天的話題榜。
“你們沒看絕對是損失。”艾斯利才不管什麽路德,她一聽姐妹們還不知道一下子就激動了。“快點去看,我跟你們說,今天這個話題不看絕對是損失,超級大的損失!”
說著,她點開社交平臺的話題榜,向姐妹們展示今天的話題。
指著上升到第二的那個話題,她的情緒越來越激動,“就是這個話題,之前還在第五,幾個小時就爬到第二了,而且一直呆在第二沒有下去。好多人今天都入坑了,大家全都喜歡得不得了。”
“種花聯邦的小說?”蘇娜大略看了看評論區的討論,表情逐漸變得疑惑,“我怎麽不知道你對種花聯邦感興趣了?而且那邊的小說你能理解嗎?”
以往不是沒有過外國的小說火到國內的事情,可文化壁壘擺在那兒,他們閱讀起來終歸不如本國人那麽有共鳴。
“沒問題,你們讀一讀就知道了。這個翻譯老師超級厲害,要不是裏面的設定完全陌生我都以為是我們自己的作者寫的小說了。”
見姐妹們還是有些興趣缺缺,艾麗斯幹脆放出豪言:“實話跟你們說罷,這本小說絕對會成為接下來的話題王,大家一定都會去看。要是你們不知道的話可就落後了,到時候答案及討論你們都參與不進去。”
“你說得也太誇張了吧,一部國外的小說怎麽會火到這個地步。”
雖然嘴上說著不可能,但蘇娜幾人還是誠實地點開了話題中的鏈接準備去看看。
對於她們這個年級的少年人來說,跟不上潮流是最恐怖的事情。哪怕是為了能參與進別人的話題,再不感興趣的東西她們都會去看。
“希望它沒有那麽枯燥,不然我又要多出一段痛苦的經歷了。”在閱讀之前,蘇娜淡淡點評到。
這一次艾麗斯倒是沒有再反駁了,她只是露出了一個意味深長的笑容:“不會的,相信我你會愛得無法自拔。”
諸如艾麗斯的例子不止一起,凡是投放了翻譯版本的國家都出現了無數起類似的例子。先是一部分人被吸引,隨後在徹底被天馬行空的修仙世界折服後開始瘋狂安利給身邊的人,就這樣一個傳一個,到最後《天之道》就像流感一般,席卷了十幾個國家。
現在只要點開社交平臺,你會發現不管哪裏都在討論《天之道》。小說的設定、劇情、人物以及種花的文化等等等等,都成了外國網友們熱議的話題,變著花樣出現在網民面前。
很多時候氣氛對人的影響是很大的,見別人討論得這麽熱烈原本不感興趣的人都會忍不住加入,而只要加入進去,就很難不被吸引。
所以《天之道》的熱度越來越火爆也就很容易理解了。
當然,也不是全部國家都掀起了聲勢浩大的熱潮。
有些國家因為文化確實沒辦法理解《天之道》裏的理念,哪怕社交平臺上全是讚譽他們都沒太喜歡這本小說。
不過這部分人已經微不足道了,哪怕他們由感覺淡淡轉變成討厭都無法影響《天之道》。
◎最新評論:
【爪】
【爪】
-完-
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)